Hyvä GiuLICaaA,
Sain kasinotiimiltä seuraavan vastauksen:
Hei Michal,
PLAYER on rekisteröity ja lisensoitu romanialainen kasino. Tästä johtuen ainoat pätevät valitukset osoitetaan kyseisen asiakkaan hallintoelimelle, joka on ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ].
Ehtojen mukaisesti:
Kaikki valitukset ja riidat käsittelee ensisijaisesti asiakaspalvelu, ja valituksesta on oikeus valittaa ONJN:lle. ONJN:n asettamia pelaajien varojen suojaamista koskevia määräyksiä noudatetaan asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisesti, minkä vuoksi pelaajien varoja säilytetään erillisellä tilillä, joka on avattu Romaniassa.
2.1.16 Verkkosivusto: Player.ro, joka kuuluu PLAYERille ja jota PLAYER ylläpitää ONJN-lisenssin alaisuudessa.
3.7 PELAAJAN Sivuston kautta tarjoamat uhkapelipalvelut ovat ONJN:n lisensoimia ja sääntelemiä Romaniassa asuville pelaajille sekä Romanian kansalaisille, joilla ei ole verovelvollisuutta toisessa valtiossa.
27.6 Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ratkaisemaan valitukset sisäisesti, vaikka onkin tapauksia, joissa yksimielisyyteen ei päästä. PELAAJAN tiimi tarkistaa henkilökohtaisesti kaikki pelaajan esittämän valituksen tiedot ja lähettää sähköpostia lopullisesta päätöksestä. Jos pelaaja ei ole tyytyväinen tähän, hän voi ottaa yhteyttä kansalliseen rahapelijärjestöön (ONJN). Kaikki vetoomuksen laatimiseen liittyvät tiedot löytyvät osoitteesta http://onjn.gov.ro (lisätietoja: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ ).
Emme ole yhteydessä muihin tahoihin asiakkaisiimme liittyvissä asioissa.
Kiitos ymmärryksestäsi.
Vilpittömästi,
Adrian
Pelaaja-kasino
Vaikka olisimme mieluummin käsitelleet valituksesi suoraan valitusfoorumimme kautta, ymmärrän kasinon käyttöehdoissa esitetyt rajoitukset sekä asianmukaisen menettelyn asian viemiseksi toimivaltaiselle viranomaiselle, jos olet edelleen tyytymätön kasinon päätökseen.
Jos haluat viedä asiaa eteenpäin, voit lähettää virallisen valituksen/vetoomuksen Romanian kansalliselle uhkapelitoimistolle (ONJN) sen verkkopohjaisen vetoomusportaalin kautta. Huomaa, että ONJN edellyttää vetoomusten lähettämistä nimetyn vetoomuskanavan kautta yleisten sähköpostiosoitteiden sijaan.
Nykyinen portaali näyttää olevan tämä: https://portal.onjn.gov.ro/
Saatat pitää myös hyödyllisenä artikkeliamme Kuinka tehdä valitus sääntelyviranomaiselle | Casino Guru .
Ilmoitathan minulle, kun olet lähettänyt virallisen valituksesi/vetoomuksesi ONJN:lle, ja toimita minulle vahvistus tai muu todiste lähetyksestä joko tässä valituslomakkeessa tai sähköpostiini. michal.k@casino.guru .
Kun saan tämän, suljen tapauksen väliaikaisesti ja asetan sen tilaksi "Odotetaan sääntelyviranomaisen päätöstä".
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email michal.k@casino.guru .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email michal.k@casino.guru.
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Automaattinen käännös: