Hyvät naiset ja herrat
Otan teihin yhteyttä, koska minulla on ongelma Bet-at-Home-palveluntarjoajan kanssa. Kohtasin vaikeuksia 100 euron ensitalletukseni kanssa, koska Mastercard-korttini piti ensin vahvistaa. Onnistuneen vahvistuksen jälkeen talletus, bonus mukaan lukien, hyvitettiin tililleni.
Tililläni on tällä hetkellä noin 1 300 euron saldo. Pyysin sitten 500 euron osittaista nostoa, joka peruttiin ilman lisäselvitystä. Viestissäsi ilmoitit minulle myöhemmin, että pankki oli hylännyt maksun ja että minun pitäisi sen sijaan pyytää nostoa toiselle maksutavalle – tässä tapauksessa pankkitililleni.
Pian sen jälkeen sain asiakaspalvelulta toisen viestin, jossa minua pyydettiin toimittamaan seuraavat asiakirjat varmennusta varten:
• Osoitetodistus
• Todiste varojen alkuperästä
• Selfie osoitetodistus kädessä etuoveni edessä
Olen toimittanut nämä asiakirjat kokonaisuudessaan ja lähettänyt myös palkkalaskelmani.
Ensimmäinen 100 euron talletus tehtiin pääpankkini, C24 Bankin, kautta, mutta ei suoraan päätililtäni. Sen sijaan se käsiteltiin huvi-/pelitilin kautta. Tätä taskutiliä ei enää ole olemassa, koska olen sittemmin poistanut sen. Siksi en ole enää mahdollista toimittaa tiliotetta, joka näyttäisi talletukset ennen ensimmäistä talletusta.
Sen sijaan lähetin maksuvahvistuksen talletuksesta sekä tiliotteet tavalliselta päätililtäni, joista näkyvät kaikki päivittäiset tapahtumat, palkanmaksut mukaan lukien. Lähetin myös kolme viimeistä palkkakuittia.
Olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte tukea minua tässä asiassa.
Ladies and Gentlemen
I am contacting you because I am having a problem with the provider Bet-at-Home. I encountered difficulties with my initial deposit of €100, as my Mastercard first had to be verified. After successful verification, the deposit, including the bonus, was credited to my account.
My account currently has a balance of approximately €1,300. I then requested a partial withdrawal of €500, which was cancelled without further explanation. Your message subsequently informed me that the transaction had been rejected by the bank and that I should instead request a withdrawal to a different payment method – in this case, my bank account.
Shortly afterwards, I received another message from customer service requesting that I submit the following documents for verification:
• Proof of address
• Proof of the origin of the funds
• Selfie with proof of address in hand in front of my front door
I have submitted these documents in full and have also sent my salary statements.
The initial deposit of €100 was made through my main bank, C24 Bank, but not directly from my main account. Instead, it was processed through a fun/gaming pocket account. This pocket account no longer exists, as I have since deleted it. Therefore, it is no longer possible to provide a bank statement showing the deposits prior to the initial deposit.
Instead, I submitted the payment confirmation for the deposit as well as statements from my regular main account showing all everyday transactions, including salary payments. I also sent the last three payslips.
I would be very grateful if you could support me in this matter.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie, da ich ein Problem mit dem Anbieter Bet-at-Home habe. Bereits bei der ersten Einzahlung in Höhe von 100 € kam es zu Schwierigkeiten, da zunächst meine Mastercard verifiziert werden musste. Nach erfolgreicher Verifizierung wurde die Einzahlung inklusive Bonus gutgeschrieben.
Mittlerweile befindet sich ein Guthaben von etwa 1.300 € auf meinem Konto. Ich habe daraufhin eine Teilauszahlung von 500 € beantragt, welche jedoch ohne weitere Information storniert wurde. In Ihrer Mitteilung wurde mir dann mitgeteilt, dass die Transaktion von der Bank abgelehnt wurde und ich solle stattdessen eine Auszahlung auf eine andere Zahlungsart – in diesem Fall mein Bankkonto – veranlassen.
Kurz darauf erhielt ich eine weitere Nachricht des Kundenservice mit der Aufforderung, folgende Unterlagen zur Verifizierung einzureichen:
• Nachweis der Adresse
• Nachweis der Herkunft der Gelder
• Selfie mit Adressnachweis in der Hand vor meiner Haustür
Diese Dokumente habe ich vollständig eingereicht und zusätzlich auch meine Gehaltsnachweise übermittelt.
Die ursprüngliche Einzahlung über 100 € erfolgte über meine Hauptbank, die C24 Bank, jedoch nicht direkt über das Hauptkonto, sondern über ein Fun/Gaming-Pocket. Dieses Pocket existiert inzwischen nicht mehr, da ich es zwischenzeitlich gelöscht habe. Daher ist es nicht mehr möglich, einen Kontoauszug vorzulegen, auf dem die Geldeingänge vor der Einzahlung ersichtlich sind.
Stattdessen habe ich die Zahlungsbestätigung der Einzahlung sowie Auszüge meines regulären Hauptkontos mit sämtlichen alltäglichen Transaktionen, einschließlich Gehaltszahlungen, eingereicht. Die letzten drei Gehaltsnachweise habe ich ebenfalls zugesendet.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich in dieser Angelegenheit unterstützen könnten.
Automaattinen käännös: